Zbog vaše bezbednosti, ostanite na vašim mestima... dok se avion potpuno ne zaustavi.
Vi preghiamo di rimanere seduti... fino all'arresto completo dell'aeromobile.
Na vašim kolima sam video parking nalepnice Džordžtauna od 1993. godine, kao i vladinu nalepnicu, sa kojom možete da parkirate gde želite.
Sulla sua auto ho visto un permesso di parcheggio di Georgetown del 1993 e un contrassegno che le permette di parcheggiare ovunque.
Pojavo sam se na vašim vratima, posle toliko godina, sa tim pitanjima...
Mi presento a casa tua, comincio a fare domande...
Cy Tolliver, gosn Hearst, ja sam radio na vašim interesima u više navrata, poslednjih meseci.
Cy Tolliver, sig. Hearst, ho agito per suo conto... da queste parti, negli ultimi mesi.
Popis èlanova novog odjela æe biti na vašim stolovima nakon što napustite ovaj sastanak.
Una lista di nuovi membri della squadra sarà sulle sue scrivanie appena lascerà questa riunione.
Zadaci æe vam biti na vašim Treosima, auto vam je na raspolaganju, i doruèkom, uh, ja èastim.
Riceverete i vostri incarichi sui vostri Treo, la... la macchina e' a vostra disposizione, e la colazione... la offro io.
Ubedila si mnogo ljudi danas, da doðu da žive na vašim brodovima...
Oggi ha convinto un sacco di persone a venire a vivere a bordo delle vostre navi.
Hoæu da vaši brodovi krenu sa procedurom vaðenja. Na vašim ljudskim stanarima i to odmah.
Voglio che le vostre navi comincino immediatamente le procedure di estrazione nei residenti umani.
Te glave koju sada vidim na vašim ramenima?
La stessa testa che vedo sulle vostre spalle?
I ozbiljno, èestitke na vašim pobedama.
E, davvero, congratulazioni per le vostre vittorie.
Moji dojmovi o njemu, temelje se u potpunosti na vašim izvještajima.
Le mie impressioni su quell'uomo, Colonnello, si basano interamente sui suoi rapporti.
Sva skladišta sa hranom su oznaèena na vašim mapama.
Tutte le riserve di cibo sono state segnate su queste mappe.
Ali ja sam ovdje kako bih vam rekao da policija ima osumnjièenika u pritvoru, što znaèi da svoju potpunu pažnju možete posvetiti nastavnom planu koji je na vašim stolovima i opisuje dolazeæe polugodište.
Ma io sono qui... per dirvi... che la polizia ha gia' preso in custodia un sospettato. Il che significa che potete dedicare la vostra piu' totale attenzione al programma di questo semestre che si trova sul vostro banco.
Izgubio sam pun kufer vremena na vašim naoèalima.
Sa cosa? Ho perso un sacco di tempo per recuperare i suoi occhiali.
Ti si aljkav na svojim spiskovima, širine na svoje okreće, usporiti na vašim straightavais.
Fai tonneau approssimativi... virate Iarghe, e sei lento nei rettilinei.
Moja krv æe biti na vašim rukama!
Avrete mani sporche di mio sangue.
Njegova krv je na vašim rukama.
Le sue mani sono sporche del sangue di Reed.
Vi ste objavili slike Kongresa na vašim web stranicama.
Sul vostro sito web, avete pubblicato delle foto del congresso...
Ja ne mogu zamisliti želite smrt od nevini mladi Žena na vašim rukama.
Non vorrai essere colpevole della morte di una giovane donna innocente.
izgleda da je taj teret sad na vašim leðima.
E ora dovrete essere voi a dargliene modo.
Ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
Non ho potuto non notare che non avete il contrassegno per disabili sulla targa delle vostre moto.
Njegova krv je na vašim rukama!
Lei è responsabile della sua morte!
Siguran put na vašim putovanjima, do našeg konaènog dolaska na zemlju.
Che il vostro cammino sia libero dai pericoli. fino al nostro ultimo viaggio che ci portera' sul suolo.
Primjetio sam udubljenja na vašim prstima.
Ho notato i segni sulle sue dita.
Dajte, vidim na vašim licima da je tako.
Andiamo, lo vedo dalle vostre facce.
Mogao si malo pasulja counter pojaviti na vašim vratima.
Avresti potuto prendere chiunque bussasse alla tua porta.
Oznaèio sam sve generatore i kljuène lokacije na vašim mapama.
Ho segnato tutti i generatori e luoghi chiave sulle mappe.
U redu, pa, vredno je svakog bola samo da vidim osmeh na vašim licima.
Oh, beh, sopporto il dolore quando vedo il sorriso sul vostro viso.
Težak teret zar ne, životi hiljade gospodarskih vampira odmaraju na vašim ramenima?
E' un fardello pesante, vero? La vita di migliaia di vampiri dipende da voi.
Ukljuèiæu ultraljubièasto svetlo, koje æe uništiti sve potencijalno štetne zagaðivaèe na vašim telima.
Accendero' una luce ultravioletta, che distruggera' qualsiasi contaminante potenzialmente pericoloso che puo' trovarsi sul vostro corpo.
Zapamtite, Drugi su zelene boje na vašim oknima.
Ricordate... Gli Altri si illuminano di verde sui vostri visori.
Radim na vašim izjavama, za najgori sluèaj.
Sto preparando la tua dichiarazione, nel caso succeda il peggio.
Jedan način da se to rekonstruiše je da se uporedi to predviđanje koje se bazira samo na vašim komandama za pokret sa stvarnim stanjem.
Un modo per ricostruirlo è confrontare la previsione - che è basato solo sui vostri comandi di movimento - con la realtà.
(Smeh) (Aplauz) Ova tehnologija, koja me je fascinirala 1987., sada je na mom Ajfonu, kao i na vašim.
(Risate) (Applausi) La tecnologia che mi ha tanto affascinato nel 1987 adesso è sul mio iPhone, e anche sui vostri.
Zasadite ga u vašem dvorištu, na vašim travnjacima, u vašim ulicama.
Piantateli nel vostro cortile, nei prati, lungo i viali.
Postoje nevidljiva stvorenja koja žive po celom vašem telu, uključujući grinje, koje provode ceo život na vašim trepavicama, i gamižu noću po vašoj koži.
E ci sono creature invisibili che vivono sul nostro corpo, compresi acari che passano tutta la vita fermi sulle vostre sopraciglia e a gattonare di notte sulla vostra pelle.
Radila sam sa snimateljima na dugometražnom dokumentarcu o sluzavoj plesni, naglašavam dugometražni, koji je u završnoj fazi i ubrzo će se pojaviti na vašim bioskopskim platnima.
Ho lavorato con registi ad un lungometraggio sulla muffa, e sottolineo lungometraggio, che è ora nelle fasi finali di montaggio e arriverà presto al cinema.
Mi se pojavimo na vašim vratima sa android telefonom.
Arriviamo sulla porta di casa vostra con un telefono Android.
Funkcioniše i na vašim privatnim snimcima.
Funziona anche con i vostri video.
I konačno, ono što vidite iza mene je trenutno dostupno na vašim mobilnim telefonima, na vašim laptopovima.
Infine, ciò che vedete dietro di me è disponibile in questo momento sui vostri cellulari, o sui vostri computer.
A na vašim prosečnim lokalnim izborima, odziv lebdi na negde oko 20 posto.
La media nelle elezioni sul territorio, l'affluenza si è attestata intorno al 20 per cento.
ŠD: Možda ste čuli za „špagetizaciju”, gde upadnete u crnu rupu, a gravitaciono polje na vašim stopalima je mnogo snažnije nego na glavi, te ste raskomadani.
SD: Avrai sentito parlare della "spaghettificazione", quando cadi in un buco nero, il campo gravitazionale ai tuoi piedi è così potente rispetto a quello in testa da spezzarti.
Ali mogu da vidim na vašim licima da ste i dalje pomalo skeptični.
Ma posso vedere dalle vostre facce che siete ancora un po' scettici.
Potom, šta god da vi virtualno osmislite, kada kliknete taster, to se pojavi posle nedelju dana na vašim ulaznim vratima.
E qualunque cosa disegni virtualmente clicchi un tasto e ti arriva direttamente a casa in una settimana.
0.88173007965088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi preghiamo di rimanere seduti... fino all'arresto completo dell'aeromobile. 